On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.04.07 11:32. Заголовок: Перевод третьего сезона: составим конкуренцию "Эгмонту"!


Тут уже две главы, поэтому прячу под "мо-ре"
Третий сезон - "Отказ",

Скрытый текст


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 71 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]







Зарегистрирован: 04.11.06
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.08.07 22:16. Заголовок: Re:


Ну да в принципе*как-то сразу не прикинул - вариант проигрышный действительно* Но Оракул на то и Оракул был,чтобы кое-что наперед предвидеть,
так что все равно - на руку нечист в результате,так же как с Кессиди.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 29.08.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.08.07 18:27. Заголовок: Re:


После последнего прочитанного номера у меня создалось впечатление, что Кондракар и тот лысый сморчок с татушкой - зло похлеще Фобоса и Нериссы, вместе взятых.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.08.07 23:14. Заголовок: Re:


Rita
Это и во втором сезоне было понятно. Люди, которых Фобос заточал в цветы и картины, не испытывали никаких физических страданий, а мудрейший Совет кондраара обрек одну из бывших Стражниц на настоящий ад в течении полувека. Вот вам и буддистское непротивление злу насилием!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 29.08.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.08.07 10:15. Заголовок: Re:


Всё-таки, интересно, за что Нериссу так жестоко наказали? Похоже, авторы комикса предпочитают не вдаваться в подробности.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.08.07 18:24. Заголовок: Re:


Это Кондракар предпочел не вдаваться в подробности. Сердце Кондракара нельзя забрать силой. Это как бы аксиома. Отсюда следует: во-первых, Нерисса должна была расстаться с ним добровольно, во-вторых, прекрасно знала, что силой забрать у Каси НЕ МОЖЕТ. Уже странно. И еще - в спецвыпуске, где Стражницы поменялись стихиями, Оракул говорит, что никто, кроме Хранительницы просто физически не способен вынести "ношу" Сердца и Универсальной Энергии. Так как же тогда Сердце попытались передать стихийной стражнице - Кассиди? (ну, в спецах часто бывают мелкие противоречия основному комиксу, но все же). Вся эта история шита белыми нитками - такая информация к размышлению.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.09.07 19:31. Заголовок: Птичка


Госпади я это читала!!!

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.07 20:14. Заголовок: Re:


Уникальное явление - только у нас - перевод от человека, СОВЕРШЕННО не знающего языка! Увы, без Мел я буду выкладывать в час по чайной ложке...
ГЛАВА 3 "НАИМНЬШЕЕ ЗЛО"

http://rc.foto.radikal.ru/0709/8d/114bbc5b56bf.jpg
http://rc.foto.radikal.ru/0709/8c/4bbd039f1b18.jpg
http://rc.foto.radikal.ru/0709/fc/53c406057dc2.jpg
http://rc.foto.radikal.ru/0709/14/33c8b0f0732d.jpg


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 29.10.06
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.07 00:21. Заголовок: Re:


Санди ака Владлена Мучас. А чегой-то банши все "как-кап" говорит? Или тут имет место "трава"? Оруби, заигрывающая с пожарным, и после этого она говорит, что безчувственный боец. Хм...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.07 10:09. Заголовок: Re:


так поняла - Оруби и не допетрила, что пожарный с ней пытался флиртовать.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.09.07 12:33. Заголовок: Re:

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.07 18:11. Заголовок: Re:

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 24.01.07
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.07 18:47. Заголовок: Re:


Санди ака Владлена ,не то слово =) спасибо за перевод))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 04.11.06
Рейтинг: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.07 18:48. Заголовок: Re:


"Даже немножечко - чайная ложечка - это уже хорошо"))))
Мерси))
*Корни в депрессняке XD"

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 29.10.06
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.07 20:05. Заголовок: Re:


Санди ака Владлена Шпасибо большое.

Бедный Мартин - как я его понимаю (правда за мной не ТАКАЯ Матьлда бегала, но принцип тот же ).


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.10.07 20:06. Заголовок: Re:


gem
Ничего, он-то Ирку преследует, так пускай сам немного в ее шкуре побудет!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.07 13:10. Заголовок: Re:


Перевожу дальше (пока не отредактировала) Калеб бредит... целиной! Посоветовал Эльке отправить жителей разрушенного землятрясением города осваивать новые земли. Мя рыдаль! Если эти земли пригодны к освоению - почему до сих пор оставались бесхозными - что-то тут явно не то. Все дороги ведут в Рим, а все рассуждения Калеба - к тому, какой нелегкий приходится делать выбор, чтобы начать новую жизнь. А в Меридиане типичное постсталинское время, однако, уже и целину поднимают
И - убивает - опять "по закону магия не должна вмешиваться в естественный ход вещей и тэ.пэ." Резонный вопрос: на нахр эта магия нужна в таком случае???

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.07 15:18. Заголовок: Re:

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 29.10.06
Рейтинг: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.07 19:26. Заголовок: Re:


Таки этот чертополох считал Корни злом? Мда... И хде здесь, спрашиваеться, лубов?
Мура какая-то магие пользоваться нельзя, помогать людям нельзя, называть королеву по имени нельзя, пить воду из унитаза нельзя... Тоталитаризм какой-то.
Санди ака Владлена пишет:

 цитата:
оставались бесхозными

судя по общему состоянию населения, там "дурак на дураке". Они дома свои отремонтировать не могут, а уж новые земли им и подавно не освоить. Да и сдались им эти новые земли - не замечал за ними привычки к сельскому хозяйству.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.07 19:37. Заголовок: Re:


gem
Ну, если старый город разрушен землятрясениями (в оригинале не вулкан, а сесмически небезопасная зона), то, по крайней мере, новые дома надо на чем-то строить.

Ладно, будем считать, что при Фобосе из-за неурожаев и эпидемий вымерла часть населения и определенные территории освободились (у дурных меридианцев всюду князь виноват! )

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
ветеран




Зарегистрирован: 06.06.06
Рейтинг: 16
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.10.07 19:38. Заголовок: Re:


gem пишет:

 цитата:
Таки этот чертополох считал Корни злом?


А вот там перевод почти буквальный "Приходит время выбирать наименьшее зло" - так и вся глава называется.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 71 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет