77
Начинаются каникулы. Девочки разъезжаются на отдых.
У Вилл отдых сорвался. Сюзан и Ден в ожидании ребенка хотят совершить экзотическое путешествие на Mar dei Coralli (Коралловое море?) – место, где никто никогда не бывал и не побывает. Ломается автомобиль, они опаздывают на самолет, Дену не удается найти способ добраться до места отдыха. Им остаются только мечты и загородный коттедж. Вил опечалена.
(Истории Вилл похоже всегда самые запутанные.)
Тарани отправляют в лагерь Broken-Castle (Развалины замка, почти Broken Hill ). Там то ли слет юных дарований, то ли образовательно–развлекательный лагерь. Собирается молодежь со всего мира. Не смотря на языковые трудности, Тарани знакомится с восточным юношей Hamza (Хамзой). Тара с головой бросается в мимолетный курортный роман.
Хай-Лин и Ирма отдыхают в сугубо девчачьей компании. Их родители сняли один дом на море (или плавучий дом) на две семьи. Девочки изображают важных персон, купаются, загорают, сидят у костра, даже устраивают дуэли на тортах.
Родители Корнелии оставляют ее с бабушкой дома. Это ее не печалит: теперь она может больше времени проводить с Питером. Питер все еще переезжает. Корнелия находит фотографию, где Питер со своей бывшей. Это заставляет ее вспомнить об отношениях с Калебом.
Напрягусь, и переведу последнюю фразу чисто:
Мать Тьмы затаилась на время, но тени сгущаются… «Одна ночь лета, ночь падающих звезд, ночь желаний ...»
78
Все не так страшно. Полностью копировать историю Супермена - Блум, похоже не стали.
Вот:
Тарани гостит у старой подруги. Та показывает ей свои детские фото. Тарани настораживает то, что они очень похожи на ее собственные детские фотографии. Придя домой, Тарани требует объяснений от матери. Мать рассказывает, что Тарани – приемный ребенок. Расстроенная, та убегает из дома и бродит по улицам. Метт советует Таре не кипятиться, и получше разузнать, в чем дело. Мать говорит, что вся семья Тарани, скорее всего погибла в большом пожаре. Фотографии были нужны, чтобы Тара не чувствовала себя приемышем в новой семье.
Тарани, Вилл, Хай-Лин и Ирма отправляются в библиотеку, чтобы найти упоминание о пожаре и, возможно, настоящей семьи. В то время, как Ирма флиртует со Стивеном, ее подруги раскапывают заметку в старой газете: пожар, скорее всего, был вызван метеоритом. В горящем доме была найдена девочка, которой огонь, пожиравший все вокруг, не причинял ни малейшего вреда.
Вернувшись домой, Тара говорит с Питером на эту тему, но тот утверждает, что ничего не знает.
Корнелия, вдохновленная словами Мета, требует объяснить, что это за человек, с которым она ее видела, и какие между ним и матерью отношения. Мать говорит, что это ее «юношеское увлечение», которое теперь для нее ничего не значит. (возможно, врет)
Тарани, Вилл, Хай-Лин и Ирма отправляются на окраину Хиттерфилда, туда, где стоял дом семьи Тары. Они блуждают в таинственной и опасной зоне (в Зоне – и без гаек! ) с бездонными ямами и опасным кустарником. Девочки превращаются. К самому дому удается пробиться только благодаря огню Тары. Там выясняется, что опасность, угрожавшая ей на самом деле того же рода, что и та, с которой сражалась Корнелия в первой части (какие-то корни) Огонь же был послан с неба, чтобы защитить Тару, и с тех пор огонь всегда с ней.
В Секретном Месте Метт передает символ силы Огня Тарани. Девушки рады победе, но Метт остужает их, говоря, что они должны больше тренироваться и быть готовыми ко всему. Следует шутливая перебранка с Вилл. Ее прерывает телефонный звонок Дена: Сюзан отвезли в больницу.
Дальше не понял, похоже, отец Корнелии пытается наладить отношения со своей женой, и они вместе куда-то уезжают на такси (на отдых?)
Мать Тьмы, вновь побеждена Огнем Тарани, это лишь распаляет ее бесконечный гнев.
Оракул не слушает советов мудрой Ян-Лин, и по-прежнему считает себя непогрешимым…
«И огонь звезд в ночи стал частью твоей судьбы…»
Там, где про «Мать Тьмы», похоже, опечатка.
Имеется «La Grande Madre»
Дословно «Бабушка», на худой конец, «Великая Мать». Но в предыдущей серии была «la Dark Mother» - дословно «Темная Мать», сделал «Мать Тьмы», по-русски звучит лучше и более зловеще.
Вряд ли имеется еще какая-то «Madre», противостоящая Стражницам.
Пока, вроде, усе. Картинки по ссылкам
http://www.marge.it/haylinpage/episodio77.php и
http://www.marge.it/haylinpage/episodio78.php
Сценаристы уже не знают, что с Калебом ещё такого сотворить. И из сезона в сезон его заколдовывают - расколдовывают: в первом сезе Фобос, во втором Нерисса, теперь синий урод какой-то!!! Сколько можно! 
И ещё обидно было, что он о Корнелии ни разу не вспомнил... 
Вот ЭТО был бы ПЕРРИНГ!!!! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума