Отправлено: 08.09.06 16:04. Заголовок: Обсуждение 4 сезона!

Здесь как я уже писал, нужно размещать мнения, пожеланеи благодарность за перевод 4 сезона их пеерводчикам! Флдуить разрешаеться но от темы далеко не отходить!

 Отправлено: 08.09.06 17:21. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

благодарность за перевод 4 сезона их пеерводчикам!

Ну, это-то особливо!

 Отправлено: 08.09.06 17:26. Заголовок: Re:

Санди ака Владлена пишет:

цитата:

Ну, это-то особливо!

Ну дык))))

 Отправлено: 09.09.06 14:13. Заголовок: Re:

Так, я не поняла... Мне заново в том разделе ссылки давать? Я переводила 45 номер, вторую часть, я тогда после Седрика выложу, если надо, он же первую часть переводил?

 Отправлено: 09.09.06 14:40. Заголовок: Re:

Melinda Выкладывай щас если можешь! Людям если надо - разберуться)
Кстати - проверь свою сотку! Я тебе СМС отправил насчет комов

 Отправлено: 09.09.06 17:12. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

Мелинда а ты с итальянского переводила или с английского?

С английского, я в итальянском - полный ноль, в отличие от моего любимого инглиша )

 Отправлено: 09.09.06 17:26. Заголовок: Re:

Melinda пишет:

цитата:

С английского, я в итальянском - полный ноль, в отличие от моего любимого инглиша )

Любимый?!)))) Ну тогда переведи мою подпись(Словарем чур не пользоваться )

 Отправлено: 09.09.06 17:34. Заголовок: Re:

Domi4
"На войне нет не победителей, ни проигравших! Те, кто проиграл, отправляются на корм к червям." Кхм... Solid Snake - это псевдоним? Вообще откуда это?

 Отправлено: 09.09.06 17:40. Заголовок: Re:

Я тоже изучаю английский, и даже хотела 48 выпуск вам взять и перевести(он на англ.яз), но потом решила, что сама уж прочту всетаки хоть недословно, а может и некоторые фразы дословно я пойму ,а такие фразы которые мне не знакомы уж суть пойму, если хотите то я переведу.?

 Отправлено: 09.09.06 17:41. Заголовок: Re:

Domi4
Я тут только два слова не знаю)
А французкий у меня тоже любимый, но ни одного слова толком не знаю! (кстати, скоро буду учить))

 Отправлено: 09.09.06 17:44. Заголовок: Re:

Верунчик
Я начинала... Не понравилось. Но думаю всё дело в преподавателе, я имею ввиду то, как объясняют и т.д.
Что ж, желаю удачи! )

Наташа
Дело нудное и требует усидчивости. Сможешь?

 Отправлено: 09.09.06 17:50. Заголовок: Re:

С каких пор мне интересно художник кома рисует им губы, обычно это 2 полосчки изгибающиеся и разной длины и никакого цвета, в мульте у них пухлые губки розового цвета, с блеском, а бабулька то вроде как с гулькой обычно а тут хать и длинннююющие волосяры седовласые, а так прикольно, Мелинда а ты с итальянского переводила или с английского?


эТО СООБЩЕНИЕ Я ПЕРЕНЕСЛА ИЗ ПЕРЕВОДА КОМА В ЭТУ ТЕМУ ПОКОЛЬКУ дОМИ4 СКАЗАЛ УДАЛИТЬ А В ОБСУЖДЕНИИ КОММЕНТЫMelinda пишет:

цитата:

Дело нудное и требует усидчивости. Сможешь?

Попробую! Кто не рискует тот не пьет шампанское!
а мне нравиться франц, итальян, испанск, и вот не могу никак решить какой пойти учить...

 Отправлено: 09.09.06 17:57. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

Попробую! Кто не рискует тот не пьет шампанское!

Ну если хочешь ДАВАЙ))) ЖДем перевода, желательно поскорей

 Отправлено: 09.09.06 17:59. Заголовок: Re:

цитата:

Что ж, желаю удачи!

Спасибки!

 Отправлено: 09.09.06 18:00. Заголовок: Re:

48 выпуск 1 и 2 части так?

 Отправлено: 09.09.06 18:06. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

48 выпуск 1 и 2 части так?

Ага - хотя я уже читал 48 и знаю его, но все равно, будет интересно на русском его прочесть

 Отправлено: 09.09.06 18:10. Заголовок: Re:

будет сделано!)

 Отправлено: 09.09.06 22:30. Заголовок: Re:

Спасибо большое за перевод!

 Отправлено: 17.09.06 12:52. Заголовок: Re:

А кто-нибудь вообще переводил третий сезон? Или спец про Элион?
Вот смотрите, список того, что есть:
Номер 38 "Desires of the heart"
Номер 45 "Double deception"
Номер 46 "The power of corage"
И часть 48 "New horizones".
Спецвыпуск Номер пять.
Я ничего не пропустила? У Киары написано, что взялись за перевод 47, и Willka, может возьмёшься тогда за 44?

 Отправлено: 17.09.06 12:57. Заголовок: Re:

Незачто, но нечоень удачно получилось ,буду работать над остальными 20 старницами!

 Отправлено: 17.09.06 14:59. Заголовок: Re:

Melinda Я все же придерживаюсь мнения что переводить не стоит...все равно скоро выходит(подумаещь 5 месяцев )...Но спецы можно в общем