Отправлено: 08.09.06 16:04. Заголовок: Обсуждение 4 сезона!

Здесь как я уже писал, нужно размещать мнения, пожеланеи благодарность за перевод 4 сезона их пеерводчикам! Флдуить разрешаеться но от темы далеко не отходить!

 Отправлено: 02.11.06 00:22. Заголовок: Re:

Санди ака Владлена Есть, есть универсал-переводчик, только текст в ручную вводить надо будет, но он целыми предложениями переводить умеет (правда на русский коряво, но понятно)... но я забыл, как его зовут!!! Пойду как на софтодром, может там он есть. Как найду - дам знать.

 Отправлено: 02.11.06 00:24. Заголовок: Re:

gem
Спасибо

 Отправлено: 02.11.06 00:44. Заголовок: Re:

Того, который текст переводит полностью не нашел. нашел только Translate Now, но он переводит только по одному слову. У меня такой же стоит. Небольшие тексты удобно, но крупняк долго.
http://www.soft.shnyga.com/program/1949.html

 Отправлено: 02.11.06 12:39. Заголовок: Re:

Санди ака Владлена
я пользуюсь мэилским переводчиком, но у тебя как я понимаю Яндекс, стоит тебе создать ящик на мэиле и будет переводчик. Переводит он на русский корявенько, немного не по смыслу, дословно, и некоторые слова он не понимает, но это редкость. Так переводчик не плох.

 Отправлено: 02.11.06 12:47. Заголовок: Re:

Санди ака Владлена
Cделай, как говорит Наташа, и тогда чтобы попасть на этот переводчик, тебе нужно будет нажать "написать письмо". Там с боку от поля, где нужно писать, будет строка "перевести" (что-то в этом роде) и выбор, с каково на какой язык.

 Отправлено: 02.11.06 12:52. Заголовок: Re:

Верунчик пишет:

цитата:

Там с боку от поля, где нужно писать, будет строка "перевести" (что-то в этом роде) и выбор, с каково на какой язык.

нет, там будет надпись "Переводчики....translate"....или что-то такое, но транслэйт будет точно!

 Отправлено: 02.11.06 14:11. Заголовок: Re:

Санди ака Владлена пишет:

цитата:

Самое паршивое: общий смысл мне и так понятен, а отдельных слов перевести не могу!

Короче, Санди, не парь себе там мозги, и вот тебе нормальный онлайн переводчик!! http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru !!

 Отправлено: 02.11.06 15:36. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

Короче, Санди, не парь себе там мозги, и вот тебе нормальный онлайн переводчик!!

я про него вообще то и говорила.

 Отправлено: 02.11.06 16:45. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

я про него вообще то и говорила.

Ты же вроде говорила, про мэиловский переводчик

 Отправлено: 02.11.06 17:07. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

Ты же вроде говорила, про мэиловский переводчик

этот и есть, там щелкаешь "Написать письмо", а ам уже переводчик есть этот.

 Отправлено: 02.11.06 18:34. Заголовок: Re:

Всем спасибо!

 Отправлено: 02.11.06 23:22. Заголовок: Re:

Санди ака Владлена пишет:

цитата:

Всем спасибо!

Санди не бось про себя думает, "ох, и столько мороки из-за одной моей просьбы?" Да?))

 Отправлено: 05.11.06 23:39. Заголовок: Re:

Переносить сообщения я не умею, так что
gem пишет:

цитата:

А какие номера из 4-го сезона переведены на русский?

Наташа пишет:

цитата:

gem пишет: цитата: А какие номера из 4-го сезона переведены на русский? Гем, иди в тему "Обсуждение перевода 4 сезона" ту не комментируют. А какие переведены это те, которые мы переводили, которые другие люди переводили из других форумов и сайтов. Сама не знаю официальных переводов. Да вроде таких и не существует, у нас пока 2 по телеку идет, а ком еще нет. Поэтому нет наверное.

Верунчик пишет:

цитата:

Наташа пишет: цитата: у нас пока 2 по телеку идет ???В каком смысле?... gem Насколько я помню, от 37-ого до 45-ого... Но неуверенна. Спроси лучше у Седрика или Домича... Наташа пишет: цитата: Сама не знаю официальных переводов Так их и нет. Пока что только начала третего.

Наташа пишет:

цитата:

Верунчик пишет: цитата: Насколько я помню, от 37-ого до 45-ого... Но неуверенна. Спроси лучше у Седрика или Домича... еще могут быть переводы в разных сайтах, но в нашем уж лучше спросить наших "старичков" Верунчик пишет: цитата: ???В каком смысле?... а ты в каокм поняла?

Верунчик пишет:

цитата:

Наташа пишет: цитата: а ты в каокм поняла? Я не поняла, причем здесь телик!

 Отправлено: 05.11.06 23:41. Заголовок: Re:

Наташа,
Речь тут только о сезонах комикса - у мульта третий вообще снимать не хотят.

 Отправлено: 05.11.06 23:52. Заголовок: Re:

Санди ака Владлена пишет:

цитата:

Речь тут только о сезонах комикса - у мульта третий вообще снимать не хотят.

ну мало ли ему и это понадобиться я и написала, что там с мультом твориться.
А зачем ыт наши цитаты привела и ничего не написала?

 Отправлено: 05.11.06 23:54. Заголовок: Re:

Наташа
Я их перетащила из той темы в эту, потому что сообщения перемещать не умею.

 Отправлено: 06.11.06 00:05. Заголовок: Re:

Санди ака Владлена пишет:

цитата:

Я их перетащила из той темы в эту, потому что сообщения перемещать не умею.

я даже как-то и не заметила, что они не в "переводе" а "обсуждении", думала пришла в "перевод", вообще крышу отшибло!

 Отправлено: 06.11.06 00:06. Заголовок: Re:

Как не умеют? Под каждым сообщением есть кнопочка "переместить"...

 Отправлено: 06.11.06 00:08. Заголовок: Re:

Верунчик
А у меня, когда пытаюсь переместить, сообщения бесследно исчезают...

 Отправлено: 06.11.06 00:08. Заголовок: Re:

Верунчик пишет:

цитата:

Как не умеют? Под каждым сообщением есть кнопочка "переместить"...

Вера уже полноправно завладела модераторством и уже учит наших стареньких модеров! Завидую...