Отправлено: 08.09.06 16:04. Заголовок: Обсуждение 4 сезона!

Здесь как я уже писал, нужно размещать мнения, пожеланеи благодарность за перевод 4 сезона их пеерводчикам! Флдуить разрешаеться но от темы далеко не отходить!

 Отправлено: 31.10.06 13:34. Заголовок: Re:

НАташь, огромное спасибо))) Ща буду взахеб читать эти 6 стриниц))

 Отправлено: 31.10.06 13:35. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

НАташь, огромное спасибо))) Ща буду взахеб читать эти 6 стриниц))

конечно не фотан, как говориться, но сегодня еще выставлю немного, я тут подумала, а как вам удобней читать? Чтобы много сразу(10-15) или мало(5-8)?

 Отправлено: 31.10.06 14:55. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

Чтобы много сразу(10-15

Желательно побольше и сразу)

 Отправлено: 31.10.06 16:33. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

Желательно побольше и сразу)

лады, с сегодняшнего вечера сделаю штук 5 страниц, завтра еще штук пять- уже и выставлю.

 Отправлено: 31.10.06 17:10. Заголовок: Re:

Наташа
Большое спасибо!

 Отправлено: 31.10.06 20:55. Заголовок: Re:

Седрик пишет:

цитата:

Большое спасибо

Да не за что!))))

 Отправлено: 01.11.06 13:49. Заголовок: Re:

Наташа И еще Наташь....Ты как нибудь, это....оптимизируй свой пеервод, ладно?!)) Всмысле чтобы было понятно о чем речь! А то прям невооруженнымвзглядом видно что перевод сделан в каком нибудь там Мэил-переводчик или Мэджик гуди!) Я не укоряю тебя, просто приложи чууууточку больше усилий, оки?!

 Отправлено: 01.11.06 13:54. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

Я не укоряю тебя, просто приложи чууууточку больше усилий, оки?!

Я конечно, не обижаюсь, но покади страницу, где тебе стало непонятно что-либо. Мне кажеться, что там все понятно.

 Отправлено: 01.11.06 13:59. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

Я конечно, не обижаюсь, но покади страницу, где тебе стало непонятно что-либо. Мне кажеться, что там все понятно.

Ну я если честно уже сам дотукивал. Чисто логически что он там сказал...честно !! Уж больно.....ну прям ВИДНО что из переводчика сразу не обработав в ком вставляла....

 Отправлено: 01.11.06 15:17. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

Ну я если честно уже сам дотукивал. Чисто логически что он там сказал...честно !! Уж больно.....ну прям ВИДНО что из переводчика сразу не обработав в ком вставляла....

нет, я переформулировываю фразу и уже потом вставляю, не надо утверждать того, чего сам не знаешь.

 Отправлено: 01.11.06 15:29. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

нет, я переформулировываю фразу и уже потом вставляю, не надо утверждать того, чего сам не знаешь.

Да ради бога ! Просто....ну хотя бы взять тот момент где ты написала Таре "Не имею идеи!"! Ну тут какждый знает, что лексически это будет так "Понятия не имею!" или "НЕ имею предстваления"!
ПОВТОРЯЮ! Я не в коем случаи не упрекаю тебя, просто прошу сделать чуть чуть чуть чуть более кач-но! Если хочешь конечно

 Отправлено: 01.11.06 15:43. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

Если хочешь конечно

хочу конечно. Ты сам какой-то ком переводил?

 Отправлено: 01.11.06 15:54. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

Ты как нибудь, это....оптимизируй свой пеервод, ладно?!)) Всмысле чтобы было понятно о чем речь! А то прям невооруженнымвзглядом видно что перевод сделан в каком нибудь там Мэил-переводчик или Мэджик гуди!)

Ну... Я тоже не хлчу тебя обидеть, но правда немножко лучше фразы самой формулировать! И переводчик не особо нужен, там же текст вполне примитивный!
Наташа пишет:

цитата:

Ты сам какой-то ком переводил?

*ржет*
Начинается)) Это-то тут причем? Да, он переводил.

 Отправлено: 01.11.06 15:58. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

Ты сам какой-то ком переводил?

Да - целых 2 комикса) Один меня угораздило за один день перевести(60 страниц!!!!!!!!)....Угораздило, потому что....после того у меня жутко рука болела!!!! Месяц наверно.) А второй ком я уже перевел по человечески - за 2 недели
Ктсати яя можно сказать и открыл это дело - во первых первым закочнил(Седрик уже тоже переводил, но я оказался первее ), во вторыхя перевел фатически первый выпск 4 сезона - 37 и почти последний, где Фобоса уже раскрывают - 46!

 Отправлено: 01.11.06 16:06. Заголовок: Re:

Верунчик пишет:

цитата:

*ржет* Начинается)) Это-то тут причем? Да, он переводил.

знаешь, ты постоянно ржешь, может у тебя болезнь начинаеться? Ты ржешь именно тогда, когда мое сообщение появляеться на этом форуме, я же не ржу, может прекратишь?

 Отправлено: 01.11.06 16:20. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

знаешь, ты постоянно ржешь, может у тебя болезнь начинаеться? Ты ржешь именно тогда, когда мое сообщение появляеться на этом форуме, я же не ржу, может прекратишь?

Э-э, не знаю, что значит этот "всплеск эмоций" и какого ответа ты от меня ждешь, так что лучше оставлю без комментариев. Я ржу, когда мне смешно, по-моему, это вполне логично)

 Отправлено: 01.11.06 16:35. Заголовок: Re:

Верунчик пишет:

цитата:

Я ржу, когда мне смешно, по-моему, это вполне логично)

когда это происходит неоднократно это просто неприлично получаеться, перед человеком над которым ты просто ржешь.

 Отправлено: 01.11.06 17:12. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

когда это происходит неоднократно это просто неприлично получаеться, перед человеком над которым ты просто ржешь.

Я не над тобой ржу, а над ситуацией)) И не над, а из-за)

 Отправлено: 01.11.06 17:24. Заголовок: Re:

Верунчик пишет:

цитата:

Я не над тобой ржу, а над ситуацией)) И не над, а из-за)

угу....

 Отправлено: 02.11.06 00:19. Заголовок: Re:

Может, мне кто посоветует, можно ли в инете переводчик скачать? "Причесывать" фразы у меня, кажется, выходит, но так лениво в словаре копаться. Самое паршивое: общий смысл мне и так понятен, а отдельных слов перевести не могу!