Отправлено: 08.09.06 16:04. Заголовок: Обсуждение 4 сезона!

Здесь как я уже писал, нужно размещать мнения, пожеланеи благодарность за перевод 4 сезона их пеерводчикам! Флдуить разрешаеться но от темы далеко не отходить!

 Отправлено: 17.10.06 13:38. Заголовок: Re:

Верунчик пишет:

цитата:

нужен только мой зелёный пояс с синей полосочкой и дабок))

мастер Тэйквандо всмысле?! Руки самые грозыное оружие

 Отправлено: 17.10.06 13:59. Заголовок: Re:

Верунчик пишет:

цитата:

ДА, ТОЧНО, МЕЛИНДА, ТЫ ГЕНИАЛЬНА!!! Обязательно попрошу)) Переводчик все же есть в инете, ииии))))

Ха-ха, так я про что! Если повезет, успеет два номера купить) И поверь, без переводчика "читать" тоже интересно)

 Отправлено: 17.10.06 17:07. Заголовок: Re:

Да! Попроси купить!! А сколько в итальянских деньгах наш перведиться(не знаю как их денежная единица нащываеться)?

 Отправлено: 17.10.06 17:27. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

мастер Тэйквандо всмысле?! Руки самые грозыное оружие

Не мастер, но ничего так)) И у нас главное оружие далеко не руки, а ноги))

 Отправлено: 17.10.06 17:31. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

(не знаю как их денежная единица нащываеться)?

Евро у них кажись
Верунчик пишет:

цитата:

Не мастер, но ничего так)) И у нас главное оружие далеко не руки, а ноги))

Мда уж) Лучше не вставать у тебя на пути

 Отправлено: 17.10.06 17:55. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

Евро у них кажись

нифига! там он наверно 25 евро стоит, это 600 рубликов....

 Отправлено: 17.10.06 18:06. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

нифига! там он наверно 25 евро стоит, это 600 рубликов....

Не - максимум 12-15 евро!

 Отправлено: 17.10.06 18:07. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

Не - максимум 12-15 евро!

300 рублей выложить за ком....

 Отправлено: 17.10.06 18:18. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

300 рублей выложить за ком....

За удовольствие надо платить! Порой большие деньги

 Отправлено: 17.10.06 19:09. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

Вообщето в самолетах щас даже жидкости(если ты про жидкий яд)

Яд бывает в любой форме. И его нужно совсем немного )

 Отправлено: 17.10.06 19:10. Заголовок: Re:

Да уж, я вижу ты профессионал этого дела?!)

 Отправлено: 17.10.06 19:32. Заголовок: Re:

Domi4 пишет:

цитата:

За удовольствие надо платить! Порой большие деньги

Сомневаюсь, что так много! У нас должно стоить дороже, чем в Италии, так как всё же иностранный журнал, к тому же переведенный! Так что максимум рублей пятьдесят, мне кажется...
Седрик пишет:

цитата:

Яд бывает в любой форме. И его нужно совсем немного

Врятли немного)) Там этих придурков-сценаристов как собак нерезанных! Хотя, парочку надо оставить... Мало ли ещё хуже найдут?)

 Отправлено: 17.10.06 19:54. Заголовок: Re:

Верунчик пишет:

цитата:

Сомневаюсь, что так много! У нас должно стоить дороже, чем в Италии, так как всё же иностранный журнал, к тому же переведенный!

Ну так российсикй вариант и подстороен под Россию и продаеться дешевле! Эгмонт же не скупает прям все журналы по 15 евро, все их переводит и продает в России за 20 рублей!!! Нет - они копию просто берут у Диснея(оффициально надеюсь) и переводят

 Отправлено: 17.10.06 19:56. Заголовок: Re:

Эх, но всё-таки надеюсь, что там это не так дорого... Че это мы тормозим?! Надо же у Леси спросить

 Отправлено: 17.10.06 21:19. Заголовок: Re:

Верунчик пишет:

цитата:

Надо же у Леси спросить

На мальтийском журнале написано, что рекомендованная цена 2,50 евро. А на французском (но он и по объёму больше) - 3,50. Не думаю, что очень дорого для шестого сезона, а, Вер? )))

 Отправлено: 17.10.06 22:14. Заголовок: Re:

Melinda
Да это просто копейки!!! Отлично, завтра же попрошу)) Она у меня 4-ого улетает) Спасибо, Мел))

 Отправлено: 18.10.06 14:43. Заголовок: Re:

Melinda пишет:

цитата:

что рекомендованная цена 2,50 евро. А на французском (но он и по объёму больше) - 3,50. Не думаю, что очень дорого для шестого сезона, а, Вер? )))

Мдааа, чтото я переборщил

 Отправлено: 18.10.06 15:05. Заголовок: Re:

Верунчик пишет:

цитата:

Она у меня 4-ого улетает) Спасибо, Мел))

Думаю, успеешь))
Почаще ко мне так обращайся) Можно даже Мэл. Мне нравится)
Domi4 пишет:

цитата:

Мдааа, чтото я переборщил

Ты просто сам готов за него любые деньги выложить, вот и все)

 Отправлено: 18.10.06 19:58. Заголовок: Re:

Melinda пишет:

цитата:

Ты просто сам готов за него любые деньги выложить, вот и все)

ВО ВО

 Отправлено: 18.10.06 20:59. Заголовок: Re:

Melinda пишет:

цитата:

Можно даже Мэл

Э-э, я вообще-то "Мел" через букву "Э" и произношу)) Типа как "проект")
Melinda пишет:

цитата:

Почаще ко мне так обращайся)

Как скажешь) С удовольствием))